En este año de grandes pérdidas, nos preparamos para celebrar el Día de los Muertos y te invitamos a honrar esta tradición mientras nos mantenemos en la lucha en honor de nuestros antepasados, nuestras comunidades y nuestro futuro. De tantas tradiciones y expresiones populares que se practican hoy en día a través de las Américas, una práctica muy común en México un centro América es hacer un altar o ofrenda.
Encima de esta tragedia, una cantidad innumerable de vidas Negras y de color también han sido robadas por las pandemias continuas que son la brutalidad policial, las mujeres indígenas desaparecidas y asesinadas, las muertes de personas trans, especialmente mujeres negras trans. En este año lleno de pérdida, nos preparamos para celebrar el Día de los Muertos y te invitamos a honrar la tradición mientras nos mantenemos en la lucha en honor a nuestros antepasados, nuestras comunidades y nuestro futuro.
El Día de los Muertos es una festividad nacida del sincretismo que une a las tradiciones indígenas con las prácticas católicas, en la cual celebramos el regreso momentáneo de nuestros muertos.
De tantas tradiciones y expresiones populares que se practican hoy en día a través de las Américas, una práctica muy común en México y en Centroamérica es hacer un altar o ofrenda. Una ofrenda o tlamallani (en Nahuatl) es una parte esencial de esta celebración debido a su función de recibir y guiar a los espíritus a los hogares de seres queridos para volver a encontrarse en una dimensión que les permite coexistir.
Es importante saber que se puede construir un altar de cualquier manera que sea adecuada para ti y tus antepasados. Si nunca has construido uno, aquí repasamos los elementos cruciales para agregar a tu propio altar para el Día de los Muertos.
Niveles, un altar puede ser de diferentes niveles: dos, tres, o 7. El más simple es uno con dos niveles, que representan la tierra y el cielo. Los altares que tienen tres niveles representan el cielo, la tierra, y el inframundo o purgatorio. El altar de 7 niveles es el más tradicional y simboliza los pasos necesarios para que el fallecido llegue al cielo y descanse en paz.
Fotografía(s) de tus seres queridos, para honrar a quienes fueron en vida.
Agua es servida para quitarle la sed a los espíritus que han viajado para llegar a tu altar.
Pan de muerto, un postre que viene en diferentes formas dependiendo de la región, hay un pan redondo con una calavera y huesos encima. Su forma redonda se refiere al ciclo de la vida y la muerte por la que pasa cada persona.
Cempasuchitl, cuyo nombre viene de su nombre en Nahuatl; Cempohualxochitl. Son flores naranjas y son conocidas por su habilidad de atraer a los espíritus a tu altar debido a su color vibrante y su aroma.
Veladoras, su llama es la luz y la esperanza que guía a tus seres queridos. Cuatro veladoras en la cima de tu altar representan las direcciones cardinales y proveen un camino aluzado a este mundo a tus seres queridos.
Papel picado, papel decorado delicadamente, que brinda color a tu ofrenda y representa el viento y la fragilidad de la vida.
Sal, un elemento de purificación usualmente puesto en un plato para prevenir que las almas de tus fallecidos sean corrompidas por las tentaciones terrenales.
Sus botanas, comidas o herramientas favoritas, para crear un escenario familiar para su regreso.
Calaveritas de azúcar, recordatoria de la continua presencia de la muerte, y en veces tienen escrito el nombre de muertos en ellas.
Copal e incienso, fragancia de reverencia que purifica el ambiente y espanta a los espíritus malignos.
¿Qué elementos le agregas a tu ofrenda? Más allá del altar, es importante aprovechar este día para juntar a las amistades y a los familiares, aunque sea virtualmente, para recordar a los seres queridos que hemos perdido, compartir historias, celebrar su regreso, y comprometernos a defender el derecho a prosperar de nuestra comunidad.
Gracias a xime izquierdo ugaz por la ofrenda.
Esta ofrenda forma parte de una serie que describe en mayor detalle las tradiciones del Día de los Muertos. Esperamos que este año toda persona que llega a honrar a sus antepasados y a celebrar la vida, canalice esa energía hacia una profunda y duradera organización del pueblo. Únete a nosotros para juntos dar el paso inmediato de sacar a Trump, la amenaza más grande que enfrentamos a nuestra prosperidad como comunidad.
Paid for by Mijente PAC, 734 W Polk St., Phoenix, AZ 85007, not authorized by any candidate or candidate’s committee.
