Lo siguiente es una transcripción de una conversación entre Adelina Nichols , Directora Ejecutiva de GLAHR Action y Mary Hooks , Co-Directora de SONG Power, sobre la relación que las dos organizadoras han construido a lo largo de los años y cómo ha sido entrar el trabajo político electoral después de años de organización de base pro-inmigrante y pro-negra en el estado.

--- 

Mary Hooks: Lo primero que recuerdo de ti, Adelina, son tus hermosos aretes. Recuerdo que solo tenías pantalones de mezclilla, cigarrillos en el bolsillo y siempre estabas lista. Llegar a conocerte a ti y a tu organización ha sido un cambio de juego para mí. Sabía que eras lo real. Sabía que eras pinche real, por supuesto que lo sabes, real, reconoce real.

Adelina Nichols: Estoy muy contenta de escuchar eso. Una de las primeras cosas que recuerdo de ti, Mary, es tu determinación de lograr las cosas, así como tu solidaridad, por supuesto, de aprender de ti diferentes maneras de hacer las cosas. Recuerdo tu fuerza, tu comprensión del trabajo colectivo. Soy quien soy gracias a ti y estoy muy orgullosa de conocerte.

MH: Hablemos un poco sobre cómo se ha formado esta agrupación. Hemos estado haciendo y siendo ruidosos en las calles durante algunos años y tenemos algunas victorias en nuestro haber. Hemos luchado en contra de los proyectos de ley contra la inmigración que se aprobaron y hemos evitado que blancos racistas en la capital aprueben proyectos de ley para aumentar el proceso de deportación. Hemos protestado juntes y nos hemos respaldado mutuamente cuando nosotros o los miembros de nuestra comunidad están siendo arrestados. No pretendemos que no exista la anti-negritud, pero estamos profundamente arraigados en el trabajo que ha creado confianza política como camaradas, cuidándonos mutuamente y asumiendo riesgos juntes. Y este año estamos trabajando juntes por primera vez oir el lado político electoral de nuestras organizaciones. Estoy entusiasmada con lo que significa trabajar con Mijente y GLAHR Action.

AN: Yo creo que hemos aprendido unos de otros de diferentes maneras. Hemos aprendido a navegar las luchas de formas y hemos estado presentes el uno al otro. La relación con SONG para mí es mucho más importante al recordar que  hace muchos años aquí en el estado de Georgia la gente solía decir que las personas Negras y de tez morena no podrían trabajar juntas. Decir que deberíamos unir fuerzas entre los Negros y cafes, era recivir una respuesta de "No lo creo". Y nuestra relación con SONG lo ha contrarrestado.

 MH: Pienso en el trabajo que hicieron en el 2018. Donde con Mijente comenzaron a organizarse electoralmente con la campaña Gente4Abrams, en apoyo de Stacey Abrams para Gobernadora. Cuando ustedes dieron, ‘oye, nos vamos a empezar a moverse' y fué eléctrico y fue una movida audaz. Lo que quiero decir es que fue una elección contenciosa. Lo pusieron todo sobre la mesa y en términos de lo que significaba mover su base en relación con la campaña de Abrams. Y creo que nos mostró, nos hizo preguntarnos si también deberíamos hacer esto. Todos ustedes nos dieron la maldición para entender que necesitamos este tipo de infraestructura. Esta vez sabemos que votar en Georgia es más lento que nunca porque intentan suprimir nuestro voto, eso nos da más claridad para decir que esta táctica es algo que no podemos dejar de lado. Necesitamos políticas radicales que informen la forma en que nos movemos dentro de la estrategia electoral y no solo con las formas tradicionales de participación. Vamos a traer nuestra pelea callejera siempre. Para ser real, la conversación electoral a veces es muy rancia y pálida, pero cuando traes la energía, la creatividad, los sueños y las esperanzas de la comunidad Negra y morena, en particular de mujeres y personas trans, cambia.

 AN: Las comunidades de bajos ingresos y las comunidades afectadas se están moviendo y las que  muestran que la organización de base es un camino a seguir para mantener el movimiento, así como de entrar en la organización electoral. Al final Mary, creo que si todos nosotros, lo que queremos es un mundo mejor donde podamos amarnos y entendernos y recuperar el espacio que merecemos. Y necesitamos aprender cómo apoyarnos y cómo aprender unos de otros. Y esto es exactamente lo que vamos a hacer en estas próximas elecciones.

‍MH: Creo que nuestras comunidades necesitan un ejemplo y un recordatorio sobre las formas en que las personas Negras y morenas sobreviven y trabajan juntas. Algo que contrarresta las mentiras y los mitos que dicen que no tenemos intereses compartidos. Pero es y lo que hacemos y que recordaremos y construiremos solidaridad juntos y también podremos mostrar y no solo contar las formas en que nuestras comunidades son mejores gracias a eso, y las formas en que nuestros movimientos son más fuertes debido a eso , y las formas en que nuestras agendas de Liberación nos incluyen a todos los que se ven afectados por la violencia policial y estatal. Continuaremos mostrando las mentiras que la Derecha continúa diciendo y mostrando el poder y la posibilidad. Por que es tan esencial. Y sabes, nuestra relación personal para mí como organizadora, soy más fuerte por ella y necesitamos recordar a nuestras comunidades que somos más fuertes por ello, que somos más fuertes debido al trabajo colectivo.

AN: Estoy absolutamente de acuerdo contigo Mary. Las palabras son importantes, pero debemos medir por nuestras acciones. Necesitamos construir un mundo mejor para nuestras madres, hermanos, hermanas, vecinos y compromiso. Creo que estamos viendo nuevas generaciones tomar medidas y una nueva organización poderosa. Ha sido inspirador ver las protestas de Black Lives Matter y sé que debemos unirnos y subirnos al tren y poner los pies en movimiento. Porque es tanto una cuestión de solidaridad como de comprender que esta organización está creando oportunidades para el cambio en nuestra sociedad que antes no habían sido posibles para todos.

 MH: ¡Sí, sí, sí! Todo lo que tengo que decir es que hagamos de 2020 un año para recordar. ¡Toma acción, consigue poder!